Èinilo se da slikanje utièe korisno, da je èak neophodno, za dobrobit ovog pacijenta.
Parece que pintar é benéfico... talvez até necessário... para o bem-estar deste paciente.
Gospoðo Moran, nakon svega, mislim da bi bilo korisno, da ovdje postavimo neku opremu koju imamo u autu.
Sra. Moran, acho que valeria a pena montarmos uns equipamentos que temos no carro.
Možda bude korisno da te imam ako mi bude zatrebalo dobro mesto za parkiranje.
Você será útil, se eu quiser estacionar numa vaga de deficientes.
Tu sam zbog istrage i bilo bi korisno da malo lutam okolo.
Eu estou aqui em uma investigação e E eu acho que vou dar uma olhada no lugar.
Bilo bi korisno da se izbegnu apokaliptièna predviðanja.
Também seria útil evitar previsões apocalípticas.
To bi bilo vrlo korisno da trebamo nekoga da izgovori rijeèi "Mislim da je tuberkuloza."
Isto será muito útil se necessitarmos de alguém para dizer as palavras, Eu acho que é Tuberculose.
Šarpej i Rajan, mislim da bi bilo korisno da nam vi pružite osecaj zašto smo se okupili u ovoj sali.
Sharpay e Ryan. Creio que isso possa ser útil pra vocês nos dar um senso do por quê nos unimos nesse consagrado salão.
Trebate naæi nešto korisno da napravite sa sobom.
Têm de arranjar algo construtivo para fazer. Vamos lá.
Da li bi sada radije majku, koja bi imala nešto korisno da kaže?
Sua outra mãe diria algo útil agora?
Bilo bi korisno da okupite vaše ljude.
Eu agradeceria se você reunisse seus homens.
Mozes li zamisliti kako bi bilo korisno da budu nevidljivi u ovo vreme?
Consegues imaginar o jeito que fazia, se eles fossem invisíveis nesta altura?
Recite joj da je takoðer korisno da znamo što komuniciraju s njom s jezikom gluhonijemih.
Diga também que é de valia saber que eles estão se comunicando por sinais.
Moglo bi biti korisno da znam tvoje pravo ime.
Pode ser útil eu saber seu verdadeiro nome.
Renee, stvarno bi bilo korisno da pretražiš satelitima.
Renee, aquelas imagens por satélite seriam realmente úteis.
Vidite, smatram da je korisno da ljudi imaju pravo da glasaju i tako to, ali, znate, ima puno zemalja gde postoji pravo glasa koje su još uvek siromašne.
Sou a favor do direito a voto das pessoas e coisas assim, mas há muitos países que têm o direito a voto e continuam pobres.
Možda bi bilo korisno da okupimo moj originalni tim, dr Deacona, i mog ko-dizajnera, Kim Yamazaki.
Seria benéfico reunir a minha equipe original, Dr. Deacon e minha co-projetista, Kim Yamazaki.
Mislio sam da je korisno da nam se pridruži zbog prirode vaše posete.
Achei adequado a presença dele devido ao motivo de sua visita.
Ali moglo bi biti korisno da ubijem svakoga koga ste ikada upoznali.
Mas pode ser útil para matar todos que você conhece.
Pošto radim nešto korisno, da li želiš još nešto da uradim?
Bem, enquanto estou sendo construtiva, há algo mais que queira que eu faça?
Mislim da bi bilo korisno da se zapitate zašto ste stvorili psihijatra koji vam se toliko suprotstavlja.
É importante que se pergunte por que criou um terapeuta que o confronta tanto.
Dok ne smislim nešto korisno da kažem, da.
Até que pense em algo útil para dizer, sim.
To bi bilo korisno, da je ona stara Egipæanka ili iz plemena Ibo, ali...
Isso seria útil, se nossa suspeita fosse egípcia ou da tribo Ibo, mas...
Mislim da je korisno da je prisutan.
Achei que ia ser educativo para ele participar disto.
Bilo bi zabavno i terapeutski korisno, da joj izvršimo lobotomiju?
Não seria divertido, e até bom clinicamente, se fizéssemos nela uma lobotomia transorbital?
Bilo bi ti korisno da doðeš.
Acho que poderia vir a calhar.
Kao stvari, može biti veoma korisno da provedu malo više vremena sa svojim stvarima.
Na verdade, seria útil passar um pouco mais de tempo com as coisas dele.
Može biti korisno da imamo bibliotekara ili polubibliotekara.
Ter uma Bibliotecária, mesmo sendo só em parte, pode ser útil.
Mogao sam uèiniti nešto korisno, da sam dobio priliku.
Eu mesmo poderia ter feito algo de valor da minha vida se eu tivesse a chance.
Prouèimo tvrdnje o gubitku profita red po red iz poslednjih šest kvartala, što æe nam dati dobre analize za usporedbe koje mislim da æemo moæi korisno da upotrebimo kako budemo išli u sledeæu fiskalnu godinu.
Vamos direto à declaração de resultados, linha por linha dos últimos seis trimestres. Isso fornecerá uma boa análise de comparação de custo, que acredito que poderemos utilizar conforme avançamos para o próximo ano fiscal.
A posle toga, mislim da bi bilo terapeutski korisno da me izvestite o svemu što se dogodilo.
Além disso, seria terapeuticamente útil você me informar tudo o que acontecer.
Vidite, ja znam da ste vas dvojica uznemireni, ali smo razgovarali o tome i mi mislimo da bi bilo korisno da vas dvojica budete deo projekta.
Olha, sei que estão chateados, mas nós conversamos sobre isso e achamos benéfico que façam parte do projeto.
Ako imaš nešto korisno da kažeš, reci.
Se tiver algo de útil para dizer, diga.
Možda je korisno da se podsetimo zašto volimo to što radimo.
Isso pode ser útil, lembrar do motivo de amarmos o que fazemos.
Ako hoæemo da se oseæamo povezani sa našom okolinom, ponekad je korisno da prihvatimo sve što se dešava i sve ostale oko nas.
Então... se queremos nos sentir mais ligadas ao nosso ambiente, às vezes é útil interagir ativamente com aqueles que a rodeiam.
Naði mu nešto korisno da radi.
Encontre algo útil para ele fazer.
Nešto dovoljno korisno da ga nagovorim da odustane od ovoga.
Mas é melhor você vir com algo de valor que eu possa usar para pegá-lo para sair disso.
Da budem iskren, zvuèi kao da bi bilo korisno da postoji malo više iskrenosti u vašoj vezi.
Não, mas é honesto. Devia usar isso na sua relação.
Postoji još jedna stvar sa tim osobinama koje tako lako primećujemo jedni na drugima koju smatram da je korisno da razmotrimo, i to je da su, u vrlo bukvalnom smislu, te osobine, u stvari, samo na površini tela.
Há uma outra coisa sobre essas características que facilmente observamos entre nós que eu acho que vale a pena considerar, e que é, num sentido muito literal, que elas estão na superfície de nossos corpos.
Ubeđen sam da ćemo naučiti da živimo lakše na planeti, i krajnje sam ubeđen da će ono što ćemo uraditi sa našim novim digitalnim alatima biti toliko duboko i toliko korisno da će izvrgnuti ruglu sve što je bilo pre.
Eu estou muito confiante em que vamos aprender a viver com mais leveza, e estou extremamente confiante em que o que vamos fazer com nossas novas ferramentas digitais será tão profundo e tão benéfico que fará escárnio de tudo o que veio antes.
Ali svima je korisno da nauče da čitaju i pišu.
Mais é útil para todos aprender a ler e escrever.
Kad bismo mogli da shvatimo kako ta žaba postiže da joj stomak tako radi, da li ovde postoji informacija koju treba da shvatimo ili bismo mogli korisno da upotrebimo da pomognemo sebi?
Se pudéssemos entender como aquela rã lidava com a maneira como sua barriga funcionava, será que há informação aqui que precisamos para compreender ou poderíamos usar para nos ajudar?
Kako bismo razlučili ovo, može biti korisno da razdvojimo patnju koja je sama po sebi neophodna sa patnjom koju možemo izmeniti.
Para nos aprofundarmos, é importante distinguir o sofrimento que é necessário, do jeito que é, do sofrimento que podemos mudar.
Za nas koji izučavamo ovo može biti veoma korisno da uporedimo ponašanje preživelog pre smrti i nakon smrti, jer to poboljšava tačnost naših tumačenja.
Pode ser muito útil para aqueles de nós que estudam isso poder comparar o comportamento de um sobrevivente antes e depois da morte, porque isso aumenta o rigor de nossa interpretação.
I naravno, bilo bi vrlo korisno da znamo kako ove promene mogu da utiču na budućnost našeg zdravlja i zdravlja naše dece i unuka.
E é óbvio que seria muito útil saber como essas mudanças poderiam afetar nossa saúde no futuro, a dos nossos filhos e netos.
Stoga je našim mozgovima korisno da konstruišu ideje kao što su "čvrstoća" i "neprobojnost", zato što nam takve ideje pomažu da pokrećemo naša tela kroz svet srednjih razmera kroz koji se krećemo.
É, portanto, útil para o cérebro construir noções de "solidez" e "impenetrabilidade", porque isso ajuda nosso corpo a navegar no mundo-mediano que temos que navegar.
3.5323779582977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parece que pintar é benéfico... talvez até necessário... para o bem-estar deste paciente. 